-
1 Trost
das ist ein schlechter Trost э́то сла́бое утеше́ние, от э́того не ле́гчеj-n mit Trost erfüllen, j-m Trost einflößen уте́шить кого́-л.Trost schöpfen получа́ть утеше́ниеj-m Trost spenden [zusprechen] утеша́ть кого́-л.sich (D) Trost im Leiden holen шутл. вы́пить с го́ряdas gereichte ihr zum Troste э́то бы́ло её́ утеше́нием, э́то её́ уте́шилоdu bist wohl' nicht (ganz, recht) bei Troste? разг. ты что, с ума́ сошё́л?er ist nicht (recht, ganz) bei Trost разг. он не в своё́м уме́ -
2 Trost
m -esутешение; отрадаdas ist ein schlechter Trost — это слабое утешение, от этого не легчеj-n mit Trost erfüllen, j-m Trost einflößen — утешить кого-л.j-m Trost spenden ( zusprechen) — утешать кого-л.das gereichte ihr zum Troste — это было её утешением, это её утешилоdu bist wohl nicht (ganz, recht) bei Troste? — разг. ты что, с ума сошёл?er ist nicht (recht, ganz) bei Trost — разг. он не в своём уме
См. также в других словарях:
Ein Quantum Trost — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Quantum Trost Originaltitel: Quantum Of Solace Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 106 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Trost — 1. Der Trost kommt oft aus Winkeln, wo man ihn mit dem Haarbesen nicht sucht. 2. Enen Trost hab ich doch, sagte die trauernde Witwe am Grabe ihres Mannes, jetzt wêss ick wenigstens, wo er det Nachts is. 3. Es ist armseligen ein Trost, jhres… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trost, der — Der Trōst, des es, plur. car. ein Wort, welches ursprünglich Stärke des Leibes und Gesundheit bedeutet, wie das alte Schwed. throast, gesund werden, daher noch in den gemeinen Mundarten betrost, so viel wie gescheut, bey gesundem Verstande ist.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
James Bond 007: Ein Quantum Trost — Filmdaten Deutscher Titel James Bond 007: Ein Quantum Trost Originaltitel Quantum of Solace … Deutsch Wikipedia
Trost — Nicht recht (ganz) bei Troste sein: nicht recht bei Sinnen, bei Verstand sein; besonders häufig in der Frage: Du bist wohl nicht ganz bei Trost? Seit der Mitte des 18. Jahrhunderts bezeugt: »Trost wird, außer der gemeinen Bedeutung, gantz… … Das Wörterbuch der Idiome
Ein fliehendes Pferd (2007) — Filmdaten Deutscher Titel Ein fliehendes Pferd Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Trost der Philosophie — Boethius in Gefangenschaft. Handschrift Glasgow, University Library, Hunter 374 aus dem Jahr 1385 Der Trost der Philosophie, lateinisch Consolatio philosophiae (auch De consolatione philosophiae „Über den Trost der Philosophie“) ist das Hauptwerk … Deutsch Wikipedia
Schlecht — Schlếcht, er, este, adj. et adv. welches von dem Zeitworte schlagen abstammet, und vornehmlich in folgenden Hauptbedeutungen üblich ist. 1. Von schlagen, sich in die Länge ausdehnen, ist schlecht gerade; Nieders. sligt, in Baiern schlett, schlätz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; … Universal-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
